Desert Island Disk 가사해석

라디오헤드는 그냥 느끼기만 하지 않고 뭔가를 말하려고 하면 끊임없이 해석을 해야해서 

좋아하는 마음을 금방 글로 옮길 수가 없다. 

아무튼 이 곡 쩐다 너무 아름답다 이것만 듣고도 몇 달 살 수 있을 것 같다

앨범 발매 전 라이브

느낌이 또 다르다.

검색해보니 Desert Island Discs 라는 라디오 프로그램이 있었나보다.

Desert Island에 조난당한다면 가져갈 8가지, 주로 노래를 하는 테마였다고

http://blog.naver.com/legosw/220707434396

"Desert Island Discs is a talkshow here in the UK where famous people are asked what records they'd take with them to a deserted island, sometimes it's literature sometimes its films etc....so with that in mind i get the vibe this song is about Thom Yorke getting off the island, with his past memories, which he saw as his favourite (be it with his ex, or with past music projects, or the prime i guess) Its being reborn from that pessimism "switching on a light" and then "one i didnt know" is possibly pondering on the nature of virtue, or, how to attain happiness. Something he does'nt nor will ever know but seems to come and go without his control."

https://www.reddit.com/r/radiohead/comments/3vj7wo/desert_island_disk_lyrics/

Now as I go upon my way
So let me go upon my way
Born of a light
Born of a light

이제 내 길을 가려니까

내 길을 가게 해줘

빛의 탄생

빛의 탄생

The wind rushing round my open heart
An open ravine
In my spirit white
Totally alive
In my spirit light
내 열린 마음 주변으로 바람이 불어
열린 협곡

내 하얀 영 안에서

완전히 살아있어

내 영의 빛 안에서

Through an open doorway
Across a street
To another life
And catching my reflection in a window
Switching on a light
One I didn’t know
Totally alive
Totally released
열려 있는 문가를 통해

거리를 가로질러서

다른 생으로

그리고 창 속에 비친 나를 포착하면서

빛을 켜면서

내가 몰랐던 것

완전히 살아있어

완전히 해방돼

Waking waking up from shutdown
From a thousand years of sleep
Yeah you-you know what I mean
You know what I mean
You know what I mean
닫힌 것으로부터 일어나, 일어나면서

천년의 잠으로부터

그래 넌-넌 내가 무슨 말 하는지 알지

무슨 말하는지 알지

무슨 말하는지 알지

Standing on the edge of you-you know what I mean
You know what I mean
You know what I mean
Different types of love
Different types of love
Different types of love
Are possible
Are possible
Are possible
Are possible

너의 끄트머리에 서서

넌 내가 무슨말하는지 알지

무슨말인지 알지

무슨말인지 알지

다른 종류의 사랑

다른 종류의 사랑

다른 종류의 사랑

은 가능해

은 가능해

은 가능해

은 가능해