Karma Police 가사해석,video(Jonathan Glazer)

Karma Police

훌륭한 소재, 시적이고 주제의식 뚜렷한 가사 때문에 종종 생각나는 노래

포스팅하고 있던 신보들은 적당한 해석이 없어서 내가 올리는 느낌이었지만

이건 1997년부터 많은 사람들이 사랑해온 노래라서 이미 많은 이야기들이 진행되어있다.

가사에 나오는 "refridge buzzes"는 OK computer의 주요 테마 중 하나인데,

여기서 이 곡도 Insanity, 반자본주의와 같은 OK computer의 전반적 테마를 공유한다고 볼 수 있다:

http://www.greenplastic.com/radiohead-lyrics/ok-computer/karma-police/

노래는 "Karma police"라고 카르마 경찰을 부르면서 시작하는데,

카르마 경찰관이 자본주의에 우호적인지 아닌지는 모르겠지만

카르마의 대답은 구체적이고 특수한 게 아니라

"This is what you get when you mess with us"라는 말의 단호한 반복에 불과하다.

정의를 구현하기 위해서는 판단이 필요한데, 특수한 판단을 내리지 않고 같은 말만 반복한다는 건

karma police를 기독교적 신처럼 "심판하는 절대자"로 읽을 게 아니라는 것.

Thom Yorke는 "Karma is important. The idea that something like karma exists makes me happy. It makes me smile. Karma Police is dedicated to everyone who works for a big firm. It's a song against bosses. 카르마는 중요하다. 카르마 같은 게 존재한다는 생각이 날 행복하게, 미소짓게 한다. 카르마 경찰관은 대기업에 종사하는 모두를 위해 헌신한다. 이건 상사들에게 반대하는 노래다."라고 말했다.

가사에서 카르마 폴리스는 구체적인 주체로 인격화하고자 한 단어가 아니라 카르마의 존재, 그 아이디어를 말하는 것 같다.

업보의 집행이 외부 어딘가에서 이루어진다는 아이디어인지, 아니면 내면의 갈등을 그린 것인지

카르마를 없애버리고 싶은 마음을 표현한 건지, 카르마가 널 따라다닐 거라고 협박하는 메시지를 말하는 건지

여러 해석이 가능하다.

뮤직비디오도 후반부까지는 남자를 쫓는 자동차와 그 뒤에 탄 톰 요크에 이입하는 것 같다가,

이후 불을 지르는 데 성공하는 그 남자로 주체가 옮겨가는 듯 끝난다.

확실한 건 카르마는 수학으로 말하는 남자, 히틀러 머리를 한 여자애, 노예 상태를 벗어날 수 없는 나 모두를 공평하게 따라다닌다는 것이다.

수학으로 말하는 남자는 세상의 논리를 내면화한, 그래서 고장난 가전제품처럼 비슷한 말과 행동을 반복하는 사람

히틀러 머리를 한 여자애는 자기가 뭘 하고 있는지도 모른 채 생각없이 파티나 하는 사람

나는 이 사회에 잘 적응한 다른 사람들이 병든 존재라 생각하고, 그들을 고자질하고 싶은 사람이다.

카르마의 존재는 경찰관에게 저 사람을 처벌해 달라고 고자질할 때처럼 

정의가 구현될 거라는 안도감을 느끼게도 하지만

최선을 다해도 노예 신세를 벗어날 수 없고, 호소할 곳이 필요한 나에게도

딜레마를 해결해주지는 않을 것처럼, 오히려 정당화하기까지 하는 듯 보이고

'그 곳'에서 나는 정신을 잃는다.

카르마가 있다는 생각이 안도감을 주지만, 그렇다고 현생에서 내 처지가 바뀌는 것은 아닌 채로 노래 끝.

다양한 해석~

국내

http://britishband.tistory.com/155

http://gogiguue.blog.me/120169938907

http://dy9fmxmc.blog.me/220130812280

국외

http://www.songfacts.com/detail.php?id=2461

http://www.greenplastic.com/coldstorage/songinterp/karmapolice.html

그러고 보니 어떤 음악을 놓고 해석할 때

한국 인터넷에서는 개인이 블로그에 자신의 생각을 쓰는 방식,

영미권에서는 포럼이나 커뮤니티에서 함께 생각을 나누는 방식이

거의 대부분이네 신기하다.

그게 공간의 차이라면 공간에 따라 말하고 행동하는 양상도 다른데,

한국 유저들은 카르마라는 개념에 집중해서 곡 해석을 사상과 연결지어 생각하는 경향이 자주 보인다면,

영미권 유저들은 일상 속의 어떤 사람들이나 상황을 상상해서 연결짓는 경우가 많아 보인다.

그러니까 전자의 사람들은 개인적인 공간에서, 이 곡을 낳게 된 사상의 뿌리에 집중한다면

후자는 포럼이나 커뮤니티에서 하나의 대상에 대해 사람들마다 다 다른 얘기를 덧붙이는 식의 문화

철학적인 이야기를 들었을 때 그게 평소와는 다른 형이상학적인 것이라 생각하여 그것을 공부하고자 하는 경향과, 

본인의 일상과 연결짓고 자신에게 와닿는 대로 이런 저런 생각을 다른 사람과 나누는 경향

이라고 말할 수도 있겠다. 재밌다.

라디오헤드 3집 OK Computer

MTV 상도 받은 뮤직비디오. 따라오던 카르마에 불을 지르는 결말이 인상적이다.

감독 Jonathan Glazer는 자미로콰이의 Virtual Insanity 비디오랑, 좋았던 영화 <언더더스킨>을 감독한 그 사람!

상은 받았지만 정작 본인은 이 비디오가 맘에 들지 않았다 한다.

Karma police
Arrest this man
He talks in maths
He buzzes like a fridge
He's like a detuned radio

카르마 경찰님

이 남자를 체포해요

그는 수학(의 언어)으로 말해요

냉장고 소리를 내는게

주파수 안맞은 라디오 같아요

Karma police
Arrest this girl
Her Hitler hairdo
Is making me feel ill
And we have crashed her party
카르마 경찰님

이 여자앨 체포해요

그녀의 히틀러 머리스타일이

너무 기분나빠요

그리고 우린 (초대받지도 않고) 그녀의 파티에 갔었어요

This is what you get
This is what you get
This is what you get
When you mess with us
이게 니가 받는 거야(니 업보야)

이게 니가 받는 거야

이게 니가 받는 거야

니가 우리랑 잘못하면

Karma police
I've given all I can
It's not enough
I've given all I can
But we're still on the payroll
카르마 경찰님

전 제가 할 수 있는 모든 걸 줬어요

충분하지 않아요

전 제가 할 수 있는 모든 걸 줬어요

하지만 우린 아직도 월급의 노예예요

This is what you get
This is what you get
This is what you get
When you mess with us
이게 니가 받는 거야(니 업보야)

이게 니가 받는 거야

이게 니가 받는 거야

니가 우리랑 잘못하면

For a minute there
I lost myself, I lost myself
Phew, for a minute there
I lost myself, I lost myself
1분동안 거기서

난 정신을 잃었어, 정신을 잃었어

1분동안 거기서

난 정신을 잃었어, 정신을 잃었어

For a minute there
I lost myself, I lost myself
Phew, for a minute there
I lost myself, I lost myself

1분동안 거기서

난 정신을 잃었어, 정신을 잃었어

1분동안 거기서

난 정신을 잃었어, 정신을 잃었어