Consideration 가사 해석

Anti 앨범 처음 들었을 때부터 지금까지 이 노래가 제일 좋다.

8집에선 (그동안 상업적 고려때문에 하지 못했던) 내가 하고 싶은 음악 하겠다는 포부를 담은 듯한 첫번째 트랙.

window에 자기 모습을 비추어보면서 

이젠 내 식대로 할 때가 됐다고 스스로와 대화하는 느낌이다.

피쳐링도 완벽하고 질리지가 않는다.

가사 해석이 정확할진 모르겠지만

[Rihanna:]
I come fluttering in from Neverland
Time could never stop me, no, no, no, no
I know you try to
I come riding in on a pale white horse
Sending out highs(ice?) to less fortunate
I do advise you
Run it back, run it on back
When you're breaking it down for me
Cause I can't hear you two times
Run it on back, will it ever make sense to me?

난 떨려하면서 네버랜드에서 왔어

시간은 날 절대 멈출 수 없었지

그러려 하는건 알지만

난 새하얀 말을 타고 왔어

불운한 사람들에게 high를 보내주면서

충고하건대

다시 들어봐, 다시

니가 나한테 설명하려고 할 때

안들리거든, 두번

다시 해봐, 그게 나한테 대체 말이 되겠어?

I got to do things
My own way darling
Will you ever let me?
Will you ever respect me? No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you will never let me grow?

난 내 방식대로 해야겠어 달링

니가 과연 날 그러게 할까?

니가 날 한번이라도 리스펙할 거야? 절대

내 방식대로 한다고 달링

넌 그냥 날 그러게 둬야돼

왜 날 성장하게 두지 않는거야?

[SZA:]
When I look outside my window
I can't get no peace of mind
When I look outside my window
I can't get no peace of mind

내 창 밖을 볼 때 난

마음의 평화를 얻을 수가 없어

[Rihanna:]
Let me cover your shit in glitter
I can make it gold, gold
Heard you're tryna sell your soul, baby
Word on the street you're running low, lately
I needed you to please give my reflection a break
From the face it's seeing now
Ooh darling would you mind giving my reflection a break
From the pain it's feeling now?

내가 니 shit을 빛나게 해줄게
난 그걸 금으로 만들 수 있어, 금으로

니가 영혼을 팔려고 한다던데, 베이비

사람들 말로는 요새 너 돈이 없다며,

너가 제발 내 reflection에 휴식을 줬으면 했어

그게 지금 보고 있는 얼굴로부터

우 달링 내 reflection에 휴식을 주면 안되겠니

지금 느끼고 있는 고통으로부터?

[Rihanna & SZA:]
I got to do things
My own way darling
You should just let me
Will you ever respect me? No
Do things my own way darling
You should just let me
Why you will never let me grow

When I look outside my window
I can't get no peace of mind
When I look outside my window
I can't get no peace of mind

[SZA (Rihanna):]
Gettin' no peace
Gettin' no peace
Get, get, getting no peace
Gettin' no peace
(Get, g-g-get no peace oh)