Needed Me 가사해석, video (Harmony Korine)
Anti에서 두번째 정도로 좋은 듯
이번에도 총쏘는 뮤비가 나왔는데, 이전 작들과 다르게 가상현실/게임 느낌이다.
지난 연애들에 대한 리아나의 생각이 드러나는 가사.
인터뷰에서 한 말과 엮어 이해하는 사람들이 많은데 한국 블로그에도 이 인터뷰를 정리한 글이 있다:
http://blog.naver.com/dhkdrjs121/220690804189
리아나 가사는 해석이 조금씩 다 달라서 정확하지 않아도 내 해석을 쓰는게 좋을 것 같다
[YG:]
Mustard on the beat ho!
DJ mustard가 참여한 비트에 꼭 나오는 도입부 ㅋㅋ
[Rihanna:]
I was good on my own, that's the way it was, that's the way it was
You was good on the low for a faded fuck, on some faded love
Shit, what the fuck you complaining for?
Feeling jaded huh?
Used to trip off that shit I was kickin' to you
Had some fun on the run though I give it to you
난 스스로 잘 지냈어, 그런 식이었어, 그랬어
넌 술기운에 하는 섹스, 희미한 사랑을 남들 모르게 하며 잘 지냈어
shit, 대체 뭘 불평하는거야?
이제 질렸나보지?
내가 너한테 kickin'했다고 막말을 했지
재미는 있었어 그래도, 이 정도 말은 해줄게
But baby, don't get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn't they tell you that I was a savage
Fuck your white horse and a carriage
Bet you never could imagine
Never told you could have it
넌 그저 hit list에 있는 또다른 nigga였어
나쁜 년한테 끌리는 니 내면의 문제들을 고치려하면서
사람들이 나 사납다고 하지 않았어?
여자를 대할 때 달려드는 니 방식 엿먹어
넌 상상도 못했을걸
니가 가질 수 있을거라고 말한 적 없어
You needed me
Oooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby who, you needed me
넌 내가 필요했어
더 느끼고, 덜 주기 위해서
니가 고백하길 싫어하는 거 알지만
베이비, 누가, 너가 날 필요로 한 거야
You been rollin' around, shit I'm rollin up
Light and roll it up
Break it down, like a pound, shit was never us
Shit was never us
That's the real on the real, are you serious?
How you feel, how you feel?
Used to trip off that shit I was kickin' to ya
Had some fun on the run though, I give it to ya
니가 돌아다니는 동안, shit 나는 (마약을) 말아
불을 켜고 말아
설명해, 마약처럼, 그딴 건 우리가 아니었어
우린 아무것도 아니었어
그게 진짜 중의 진짜야, 너 진지해?
어때, 어때?
내가 너한테 kickin'했다고 막말을 했지
재미는 있었어 그래도, 이 정도 말은 해줄게
But baby, don't get it twisted
You was just another nigga on the hit list
Tryna fix your inner issues with a bad bitch
Didn't they tell you that I was a savage
Fuck your white horse and a carriage
Bet you never could imagine
Never told you could have it
근데 베이비, 착각하지마
넌 그저 hit list에 있는 또다른 nigga였어
나쁜 년한테 끌리는 니 내면의 문제들을 고치려하면서
사람들이 나 사납다고 하지 않았어?
여자를 대할 때 달려드는 니 방식 엿먹어
넌 상상도 못했을걸
니가 가질 수 있을거라고 말한 적 없어
You needed me
Oooh, you needed me
To feel a little more, and give a little less
Know you hate to confess
But baby who, you needed me
넌 내가 필요했어
더 느끼고, 덜 주기 위해서
니가 고백하길 싫어하는 거 알지만
베이비, 누가, 너가 날 필요로 한 거야